Notbetrieb (Stand 20.10.2026): Montag bis Freitag 05:00–20:00 Uhr, am Wochenende keine Überfuhr. Im Normalbetrieb täglich 05:00–22:00 Uhr, ohne fixe Abfahrtszeiten. · Abfahrten nach Taktfrequenz — genaue Zeiten beim Betreiber.
Abfahrten 1–10 / 10
Abfahrten 1–10 / 10
Fahrzeit
~3 min
Betreiber
Gemeinde Záhorská Ves (SK)
Karte – Fähre Angern an der March – Záhorská Ves
| Reisende | Preis |
|---|---|
| Fußgänger, Person ab 15 Jahren | 1 € |
| Kinder bis 15 Jahre | Kostenlos |
| Fahrrad (auch Kinderwagen, Rollstuhl) | Kostenlos |
| Motorrad bis 50 cm³ mit Fahrer | 1 € |
| Motorrad über 50 cm³ mit Fahrer | 2 € |
| PKW mit Fahrer | 2 € |
| LKW bis 3,5 t mit Fahrer | 4 € |
| LKW bis 7,5 t mit Fahrer | 8 € |
| Einachsanhänger | 1 € |
| Zweiachsanhänger | 2 € |
Tarife laut dem zweisprachigen Cenník prepravy / Preisliste der Gemeinde Záhorská Ves; die Marktgemeinde Angern veröffentlicht auf österreichischer Seite dieselben Beträge. Alle Preise gelten für eine einmalige Überfuhr und werden an Bord bezahlt. Kinder bis 15 Jahre, Fahrräder, Kinderwagen und Rollstühle fahren gratis. Fahrzeuge über 7,5 Tonnen werden nicht befördert.
Die Fähre über die March verbindet Angern an der March im Bezirk Gänserndorf mit dem slowakischen Dorf Záhorská Ves. Sie ist einer der wenigen Übergänge, an denen man zwischen Marchfeld und Záhorie die Seite wechseln kann, ohne den weiten Umweg über die Brücken bei Marchegg oder Hohenau zu fahren, und wird deshalb vor allem von Pendlerinnen und Pendlern genutzt. Betrieben wird die Rollfähre nicht von österreichischer Seite, sondern von der slowakischen Gemeinde Záhorská Ves; das Betriebsgebäude steht am slowakischen Ufer bei March-Kilometer 31,819, die österreichische Rampe erreicht man über die Landesstraße L3016 östlich von Angern. Der Fluss ist an dieser Stelle laut dem amtlichen Prepravný poriadok der Gemeinde nur rund 63 Meter breit, die Überfuhr ist also eine Sache weniger Minuten. Das Fährschiff hat 20 Tonnen Tragfähigkeit und nimmt entweder sechs PKW und 30 Personen, zwei LKW bis 7,5 Tonnen und 20 Personen oder 45 Personen ohne Fahrzeuge mit; schwerere Fahrzeuge sind ausgeschlossen. Einen Fahrplan gibt es nicht: Innerhalb der Betriebszeit von 05:00 bis 22:00 Uhr wird laufend nach Bedarf übergesetzt, die letzte Fahrt ab Österreich geht um 21:55, ab der Slowakei um 21:45 Uhr, und zwischen 13:15 und 13:30 Uhr ist Schichtwechsel. Bezahlt wird bar an Bord, ein PKW mit Fahrer kostet 2 Euro, Fußgänger zahlen 1 Euro, Fahrräder fahren gratis. Entscheidend für die Planung ist der Wasserstand: Bei Hochwasser, bei Eisgang und – seltener, heuer aber ausschlaggebend – bei extremem Niedrigwasser wird der Betrieb eingestellt. Genau das ist derzeit der Fall. Seit 28. Juni 2026 meldet die Betreibergemeinde die Fähre wegen des niedrigen Pegels der March als geschlossen, und auch die Marktgemeinde Angern führt sie am 1. September 2026 als „derzeit nicht in Betrieb“. Wer übersetzen will, sollte vorher beide Gemeindeseiten prüfen oder in Záhorská Ves anrufen.
- Seien Sie einige Minuten vor Abfahrt am Anleger.
- Prüfen Sie vor der Reise stets den aktuellen Fahrplan des Betreibers.
- Hochwasser und Witterung können den Betrieb einschränken.
Häufige Fragen
Ja, aber eingeschränkt. Seit 21. September 2026 fährt die Fähre im Notbetrieb nur Montag bis Freitag von 05:00 bis 20:00 Uhr; am Wochenende gibt es keine Überfuhr. Davor war sie vom 28. Juni an wegen des niedrigen Wasserstands der March ganz eingestellt. Auskunft gibt das Gemeindeamt Záhorská Ves unter +421 34 778 03 85 oder das Gemeindeamt Angern unter +43 2283 2241.
Pro einmaliger Überfuhr: Personen ab 15 Jahren 1 Euro, PKW mit Fahrer 2 Euro, Motorrad bis 50 cm³ mit Fahrer 1 Euro, über 50 cm³ 2 Euro, LKW bis 3,5 t 4 Euro, LKW bis 7,5 t 8 Euro, Einachsanhänger 1 Euro, Zweiachsanhänger 2 Euro. Kinder bis 15 Jahre, Fahrräder, Kinderwagen und Rollstühle sind gratis. Bezahlt wird an Bord.
Im Normalbetrieb täglich von 05:00 bis 22:00 Uhr, ohne fixe Abfahrtszeiten – die Fähre pendelt laufend. Die letzte Überfuhr vom österreichischen Ufer geht um 21:55 Uhr, vom slowakischen Ufer um 21:45 Uhr. Zwischen 13:15 und 13:30 Uhr findet der Schichtwechsel der Besatzung statt.
Ja. Laut dem Prepravný poriadok der Gemeinde Záhorská Ves hat das Schiff 20 Tonnen Tragfähigkeit und fasst sechs PKW plus 30 Personen, alternativ zwei LKW bis 7,5 Tonnen plus 20 Personen oder 45 Personen ohne Fahrzeuge. Fahrzeuge über 7,5 Tonnen werden nicht befördert. Bei der Auffahrt gilt Schrittgeschwindigkeit (max. 5 km/h), und die Lenkerin oder der Lenker muss während der Überfuhr aussteigen.
Ja, Fahrräder werden kostenlos mitgenommen; nur die Person selbst zahlt ab 15 Jahren 1 Euro. Auch Kinderwagen und Rollstühle sind gratis. Damit ist die Überfuhr eine günstige Verbindung zwischen dem March-Radweg auf österreichischer Seite und dem Záhorie.
Weil der Betrieb direkt vom Pegel der March abhängt. Die Betreibergemeinde stellt üblicherweise ab rund 320 cm nach dem Baltischen System (österreichische Messung) bzw. 270 cm nach dem Mittelmeersystem (slowakische Messung) ein, also bei Hochwasser. Bei Eisgang wird das Schiff in den Nebenarm der March bei Suchohrad verlegt oder ans Ufer gezogen. 2026 war umgekehrt anhaltendes Niedrigwasser der Grund für die lange Unterbrechung. Der Betreiber verweist auf die Pegelinformationen für Angern und Hohenau sowie auf die Vorhersage des SHMÚ.
Betreiber ist die slowakische Gemeinde Záhorská Ves (Obecný úrad, Hlavná 29/184, 900 65 Záhorská Ves, Tel. +421 34 778 03 85). Der Hauptanleger mit Betriebsgebäude liegt am slowakischen Ufer bei March-Kilometer 31,819, die österreichische Rampe an der Landesstraße L3016 östlich von Angern an der March.
Die Fähre ist ein Grenzübergang zwischen Österreich und der Slowakei; beide Staaten gehören zum Schengen-Raum, stationäre Grenzkontrollen gibt es an der Überfuhr nicht. Ein amtlicher Lichtbildausweis sollte trotzdem mitgeführt werden. Die Besatzung ist berechtigt, Anweisungen zur Beladung und zum Verhalten an Bord zu erteilen; Hunde dürfen nur mit Leine und Maulkorb mitfahren.